ADO: Custom states doesn't sync from JA to ADO

Issue Summary

If custom states are created on ADO (under a custom process/template), changes made to the state on JA will not sync to ADO for one of the custom states (while the opposite works), and the warning message below can be seen on the logs:

Steps to Reproduce

1. Create a custom state on ADO
2. on JA, under the tab Items, map the state to sync with JA
3. Now create an item and let it sync between the system
4. Change the state on JA and see how it is not reflected on ADO and the warning appears on the logs

Expected Results

The change of state would sync to ADO

Actual Results

Changes in the state only sync from ADO to JA

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available