Refreshing the page on the Program Team or Team page gives a user the ability to edit team members when not possible before refreshing the page

Issue Summary

A user who does not have the ability to add/remove members of a program team is suddenly given that ability upon refreshing the page under the Program team member's list. 

Steps to Reproduce

1. Create a role and give it the following permissions:
   1. In Administration > Roles > 5. Team, "Team" is on, and "Edit" is on.
   2. Under Additional options, 'Admin manage teams' and 'Objects - Team change' is on.
   3. All other Teams' toggles in additional options are on.
2. Assign a user that role and log into Jia Align as that user.
3. Go to the PROGRAM - Manage > Program Teams/TEAM - Manage > Teams and click on the program team and on the Members tab and try to add or remove program team members. It won't work.
4. Refresh the page and now suddenly you are allowed to add and remove program team members.

Expected Results

If the user does not have the ability to add or remove program team members, refreshing the page should not give them that ability.

Actual Results

A user who does not have the ability to add/remove program team members is suddenly given the ability to do so when refreshing the page on the program team member's page.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior.