Issue Summary

When on the Team room for a Kanban team, the stories are separated on weekly buckets based on the team throughput. The problem is that, if a filter is applied on the page (be it by searching by the StoryId or by the State), the results are displayed against the wrong week.
See as an example the Team room with 2 stories marked for the second weekly bucket:

When it is filtered by the storyId , the Story appears on the first week:

And same happens when filtered by State:

Steps to Reproduce

1. Go to Teams > Team: select a kanban Team > set the throughput
2. Go to the Team Room, and select the Kanban Team and a PI
3. See the Stories separated by Weekly Buckets
4. Now filter by one StoryId that is from the later weeks and check which weekly bucket appears
5. Do the same but filtering by State

Expected Results

TBD by product

Actual Results

When filtering, Stories appears on a different weekly bucket than when no filters are applied.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available