Roadmap > Capability by Epic and Epic backlog doens't reflect the same child capabilities order

Issue Summary

In Epic backlog the Children capability order is supposed to reflect exactly with the children Capabilities rank order on the Roadmap when filtered Capabilities by Epics.

Note: Current the Parent Epics rank order matches perfectly Roadmap and Capabilities backlog, if you expand the children on both pages you'll see the order doesn't match

Steps to Reproduce

1. Open Roadmap in a Jira Align 10.102.x
2. Filter Tier 1 by program and by PI
3. select Capabilities by Epics
4. Select option Month by quarter
5. Expand any Epic to show up its children capabilities and their orders
6. Now open a new tab with Epic Backlog
7. Expand the same Epic to see all the children capabilities 
8. Note that they are not in the same order, and if your change a child capability rank order on the backlog it doesn't reflect the child capability order in the Roadmap
9.  

Expected Results

Epic Backlog > Children Capabilites rank order should be the same as Roadmap > Capabilities by Epic >  Children Capabilites rank order

Actual Results

Currently Roadmap is presenting chronological Order of its children capabilities that doesn't reflect with the order in Epic Backlog

...

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior.