The drop down list from Recycle Bin/Cancel Objects pages does not reflect the Platform Terminology naming customisation

Issue Summary

 
If we change the platform terminology in the Administration page, the change is not reflected in the drop down list of the Access Canceled objects or Recycle Bin pages.

Steps to Reproduce

1- Login to Jira Align
2- Go to the Administration > Platform Terminology and verify that
a- The 'current Terminology' is set to 'System Default'
b- The 'Terminology Shown' is set to ' Select One'
3- Change the Epic 'Object Singular' field to 'Initiative' and its Plural field to 'Initiatives'
4- Click the 'Update the terminology' button to save the changes.
5- To Portfolio> Initiatives and click on the 'More Actions' button and click the 'Access Cancelled Items' option from the drop down list
Actual and Expected Result:
The Cancel Objects dialog appear and you can see the customisation for the Epic name: "Initiative" as an option in the Item drop down list.
6- Go back to Administration > Platform Terminology
7- Change the 'Terminology Shown' to be 'System Default'
Notice that the customisation you did in step 3 is gone.
8- Perform the same steps as in step 3 again but this time make the change for the Feature object to use 'Feature (Jira Epic)'.
5- To Portfolio> Initiatives and click on the 'More Actions' button and click the 'Access Cancelled Items' option from the drop down list

Actual Results

The Cancel Objects dialog appear and you cannot see the customisation for the Feature name (eg : 'Feature (Jira Epic)') as an option in the Item drop down list.
Instead you see 'Feature' (the naming convention specified the first time in step 3).

Expected Results

The Cancel Objects dialog appear and you can see the customisation for the Feature name (eg : 'Feature (Jira Epic)') as an option in the Item drop down list.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available