Edit Profile: Teams and Roles don't display all the Agile/Kanban teams

Issue Summary

When accessing Edit Profile, under the section Teams and Roles, not all the Agile teams are displayed, only the ones that are part of a Sprint, and the Kanban Teams are not displayed at all.

Steps to Reproduce

1. Create an user that is member of at least one Agile and one Kanban team
2. Go to Edit Profile

Expected Results

All the Agile and Kanban teams that the user is part would appear

Actual Results

Only Agile Teams that are currently on a Sprint appear and no Kanban team appears.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available