Edit Profile: Non-Super Admin users have no access to the "API Token" button

Issue Summary

Edit Profile: User non-Super Admin has no access to API token after deployment

Steps to Reproduce

Case 1:
1. Log in to JA as a Super Admin.
2. On the Administration > Platform > Security tab make sure that 'Enable API Token Access' is enabled (don't save).
3. Create a new user with non-super admin role.
4. Log in as a new user from the previous step.
5. Go to 'Edit Profile' > Click 'API Token' button.

Case 2 (critical):
1. Log in to JA as a Super Admin.
2. On the Administration > Platform > Security tab make sure that 'Enable API Token Access' is enabled > Save settings.
3. Log in as a Non-Super Admin.
4. Go to 'Edit Profile' > Click 'API Token' button.

Expected Results

• 'User API Tokens' pop-up is opened.
• The user is able to generate tokens.

Actual Results

Case 1:
The 'You Need More Access to View this Page' message shows up on the pop-up.

Case 2:
The 'API Token' button is not visible.

Workaround

Workaround for Case1:
Login as a Super Admin and save Platform Settings.

Workaround for Case2:
Login as a Super Admin or directly call this URL https://<your-ja-instance>/EditMyProfileApiToken