Roadmap: When adding a filter by tag, the search bar only show 20 first results

Issue Summary

When the customer try to Add a filter by TAG on the Roadmap, the search box queries 20 results, so if your TAG has a pattern that is common, and it matches more than than 20 possible ones, it could not show the one you are looking for.

Steps to Reproduce

1. Create more than 20 tags with a similar name pattern (in this case was TIF_XX)
2. Go to Roadmap, select Features
3. Click on Filter, Add TAG
4. On the search box enter the pattern of the TAG you want, like TIF

See the video att. with the reproduction of the issue:

filter_tag.mov

Expected Results

The search should be an infinite scroll so that results are not limited to 20 and loaded by batch.

Actual Results

The filter only show the 20 first results.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available