Objective grid: 'Theme' column header on the Objective grid should be tied to Platform terminology

Issue Summary

Theme column  header on the Objective grid is not tied to the change on the Platform terminology even though the "Customize your columns" shows it correctly.

Steps to Reproduce

1. Change the Theme terminology on Platform terminology
2. Open Objective grid
3. Select "Customize your column" to enable the "Theme" column

Expected Results

Theme terminology to be respect on the header of the grid for Objectives

Actual Results

The header of the Objective grid for Theme is don't change based on the Platform terminology

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available