Roadmaps: No security warning displayed

Issue Summary

Roles without Team permission are stuck in loop when trying to load Roadmaps.

Steps to Reproduce

1. Make sure a role has Roadmap permission enabled and Teams turned off.
2. Login using the role configured in step 1.
3. Set T1 filter to a specific "Team" only.
   
4. Navigate to Roadmaps.
5. Observe the page.

Expected Results

Expected results:

• The user should be able to view the roadmap if they are able to select the team in the context menu, there should be no check for access to 'Teams' in Role > TEAM > Manage > Teams.

Actual Results

Roadmap page is stuck in a loading loop

Workaround

When the loop occurs, manually change the URL in your browser and set a return URL to default.

https://<Jira Align instance>/login?ReturnUrl=%2fdefault

Add "Teams" permission in Role > TEAM > Manage >
Teams.