[JIRAALIGN-2173] Feature Grid -> Apply Filters: 'not equals' displays as 'equals'

Issue Summary

When applying a filter with the "not equals" sign, the actual filtering works, but, the display in the upper left corner of the grid page that shows the filter in place shows an 'equals' sign instead a 'not equals' symbol.

Reproduces on alignsupport.jiraalign.com

Steps to Reproduce

1. Navigate to the Feature grid.
2. Click "Apply Filters"
3. Set a Program Increment filter and the "not equals" symbol and the program increment you want to filter out.
   
4. Click the Filter button

Expected Results

The display in the upper left corner of the page that shows the filter in place shows the "not equals" sign, as defined by the user.

Actual Results

Jira Align will produce the expected filter results per Apply Filters, however, the display in the upper left corner states Equals. See screenshot:

This can be confusing to the user but appears to be a display issue.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available