[JIRAALIGN-1773] Program Increment (Release): System Role Toggle Misalignment For Add & Copy

Issue Summary

When users have the add program increment (PIs) system toggle disabled users can still create PIs by the action copy. This is because the copy permission is tied to add agile objects system toggle. 

Steps to Reproduce

1. Step 1 - Disable add release/program increment permissions  for a users system role
2. Step 2 - Ensure add agile objects are enabled under addition options 
3. Step 3 - Navigate to Release/Program Increment grid
4. Step 4 - Click more options "copy"

Expected Results

If a user can't add PIs they shouldn't be able to copy. The copy permission should be removed from the add agile object section.

Actual Results

Users can copy/create PIs when add permission is disabled for their system role

Workaround

No workaround for this issue