[JIRAALIGN-1688] Sprints: Ability to rename the sprints from the team slide panel is lost

Issue Summary

Users are trying to rename the sprints, if navigate to the sprint via the Team panel > Sprints tab - the ability to rename the sprint is lost. However, users can still rename the sprints if they open them from the sprint grid.

Steps to Reproduce

There should be Agile Team that has sprints in the system.

1. Open Team grid
2. Open the Team from preconditions
3. Navigate to Sprints tab
4. Open any Sprint
5. Click on the Sprint title and edit

Expected Results

The title becomes an editable field, after the edit the changes are saved.

Actual Results

Clicking on the title doesn't give any result

Workaround

Open the sprint from the sprint grid and edit the title.