[JIRAALIGN-1656] Parentheses in Feature label is not rendering on the InvestmentReport2 report

Issue Summary

If a customer names Features as "Feature (Jira Epic)" for example, the parentheses in this label are being displayed as &#40 and &#41 on the Investment report page

This is reproducible on any internal Jira Align instance. In this case, we used sabenw.agilecraft.com

Steps to Reproduce

Log in as a Super Admin.
Navigate to Administration -> Platform Terminology
Change Feature and Features to Feature (Jira Epic) and Features (Jira Epics), respectively.
Save the changes.
Navigate to the Investment Report Page.

Expected Results

The title above the pie charts should read "Strategic Value (Feature(Jira Epic))" and "Competitive Alignment(Feature(Jira Epic))"

Actual Results

The parentheses enclosing (Jira Epic) are using html encoding instead, for example "&#40 Jira Epic &#41". Screenshot attached:

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior.