[JIRAALIGN-1431] Status report stats are labeled based on Project

Issue Summary

The status report colors are tied to epics but it's labeled as projects.

Steps to Reproduce

1. Navigate to Status Reports
2. Select a Program and observe the label on the status report colors (upper right)

Expected Results

The label should have the org's configured terminology for "Epic" 

According to the knowledge base, the colors are based on Epics. T

Actual Results

The status report are labelled as project instead of epic.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available