[JIRAALIGN-1188] Updates to an Agile Team's name is not reflected in the Team column of Jira Align Admin > Jira Management > Jira Boards

Issue Summary

Updates to an Agile Team's name is not reflected in the Team column of Jira Align Admin > Jira Management > Jira Boards.  This leads to the inability to map a new board to the legacy team name.  

Steps to Reproduce

1. Navigate to Jira Align Admin> Jira Management > Jira Boards and map a board to a team
2. Change the team name

Expected Results

The team name is updated on the Team's , log and on Jira Align Admin > Jira Management > Boards in the Team Column. 

Please ensure you can't map two different boards to the same Team still as this bug is only to account for name changes to Teams not to provide support for mapping two Jira Boards to one Jira Align team.

Actual Results

The team name is updated on the Team's Slideout and audit log but not on Jira Align Admin > Jira Management > Boards in the Team Column which prevents users from mapping a new board to the legacy team name.

Workaround

Utilize an alternative team name to map the new board.