[JIRAALIGN-1137] Objectives: Objectives list not filtered to the respective tier when accessing grid from specific level of menu

Issue Summary

Objectives: Objectives list not filtered to the respective tier when accessing grid from specific level of menu

Steps to Reproduce

1. Login. 
2. Go to Portfolio>Portfolio Objectives
3. Go to Program>Program Objectives
4. Go to Team>Team Objectives. 

Expected Results

After step 2, 3 and 4 grid is filtered by Tier=Portfolio/Program/Team. Same as it does when accessing Portfolio>Portfolio Teams, Program>Program Teams. 

Actual Results

Objectives of all tiers appear

Workaround

To apply filters.