[JIRAALIGN-1048] The "None Applicable" card doesn't filter Epics based on Tier 1 selection

Issue Summary

The card "None Applicable" in the Drill Down graph for Themes, are counting points from Epics that are not part of the same Portfolio or Program, not being filtered by the Tier 1 selected.

Steps to Reproduce

1. Go to PI (Release) Progress
2. Select a Portfolio and PI (Release) in Tier 1 & 2
3. Select "Are we going to finish the PI on time"?
4. Select "Drill Down"
5. Then View Themes (Business Initiatives)
6. The "None Applicable" card considers Epics from other Portfolios or Programs

Expected Results

Only Epics associated with the Portfolio and/or Program selected in Tier 1 should be considered in the "None Applicable" card.

Actual Results

Epics associated with other Portfolio and/or Program different from the selected one in Tier 1 are being considered in the "None Applicable" card.

Workaround

N/A