Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3380

Start date field not translated correctly in Spanish

    XMLWordPrintable

Details

    • Spanish

    Description

      "The main problem was the fields are called  fecha de vencimiento and  start day in the spanish version, so it was a bit confusing because the fields that I needed mix two different languages."

      Attachments

        1. Screen Shot 2021-06-29 at 1.37.04 pm.png
          107 kB
          Tamara Cortés
        2. Screen Shot 2021-06-29 at 1.45.19 pm.png
          99 kB
          Tamara Cortés
        3. Screen Shot 2021-06-29 at 1.45.49 pm.png
          106 kB
          Tamara Cortés

        Issue Links

          depends on

          Suggestion - JRACLOUD-83145 Should be able to translate locked system and custom fields of JIRA Software

          • Gathering Interest
          is duplicated by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2813 English text appearing in Localized UI pt-BR

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed
          is related to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2830 Some strings on "Create issue" and "Edit Issue" screens are not localized

          • Low - Low priority issues
          • Product Backlog

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              jyeoh@atlassian.com Jane Yeoh (Inactive)
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: