German Language Translation of JIRA Description is Incorrect

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Fixed
    • Priority: Medium
    • None
    • Affects Version/s: Cloud
    • Component/s: None
    • None
    • German

      Summary

      User has noticed a number of corrections to be made on the general JIRA Project and content mostly regarding to the German language Deutsch (Deutschland) translation of the JIRA description. User also noticed some content which was not translated to German language as well.

      Environment

      (Optional - If Applicable)

      Steps to Reproduce

      1. Click on Project > View All Project > Choose a Project > Click on Project Settings
      2. Click on Field tab, the header will be translated but the below title will remain untranslated.
      4. Next, if you go to Administration > System > Issues > Status
      5. The "To Do” label. This is translated as “Aufgaben”, but it should be “Zu erledigen”. “Aufgaben” is ill-placed and sounds like a result of some kind of automatic translation.

      Expected Results

      To be able to read the correct translation of the JIRA description in the German language.

      Actual Results

      Grammatical errors and failure to translate the content into the German Language

      Screenshot provided

        1. german01.png
          64 kB
          Niro
        2. German02.png
          7 kB
          Niro

            Assignee:
            Anna Woodward (Test Message)
            Reporter:
            Niro (Inactive)
            Votes:
            4 Vote for this issue
            Watchers:
            14 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: