Issue Summary

This is reproducible on Data Center: (no)

Unable to select a site for the default development environment in storage logs when the app is installed in multiple environments.

The issue only happens if the same app is installed on the same site in multiple development environments.

Steps to Reproduce

1. create a forge app
2. deploy and install the app in the default development environment
3. create a new development environment
4. deploy and install the app in the new development environment in the same site (this is important)
5. so, we'll have the same app installed in two development environment on the same site
6. navigate to the developer app console and go to storage logs
7. select "Development" environment
8. click on sites and try to find the site-name

Expected Results

The site should be listed under sites and can be selected. As we can still see the installation details with forge cli

forge install list -e development

Actual Results

The site is not available to be selected. It's only available for the second environment that we'd created.
If we uninstall the app from the second environment, then the site-name is available in console > Storage > Default Development environment.
And, the issue only happens if we install the same app in the same site on multiple development environment.

Workaround

The workaround would be to use different sites with different development environments.