I have Jira Service Desk hooked up to a knowledge base in Confluence. The customer portal is all set. Customers are accessing it fine. Customer don't have licenses.

When customers click links provided by the Table of contents -macro, they are directed to the back-end which they cannot access.

Can Atlassian update their Table of contents macro or develop a new macro so that customers can click the Table of content links and be taken to the heading in the same page and remain in the front-end page (the Service Desk view)?

I don't want to manually maintain a set of anchor macros to achieve the same result.

I can't afford licenses for every single user.