We'd like to be able to select text in Crucible source windows (for copy-pasting into an IM window or email or the IDE or whatever). Of course, selecting any text will cause lines to get highlighted for a comment instead.

So what about a keyboard modifier? Say, if Shift is held down while dragging then it deactivates the line highlighting stuff and lets the browser do its ordinary selection/copy thing.