Problem
JIRA issues can be created directly by highlighting a text on a Confluence page but if the selected text contains a URL the following message is shown and the issue is not added to the page. On JIRA side, issues is created successfully.
Steps to Reproduce
- On a page with text and URLs, Highlight some text including the URL.
- Click on 'Create Issue'
- Select the Project
- Click on 'Create'
Expected Results
Jira issue should be created and added to the page, like this:

On the browser console, you can see addedToPage = True in server response from a POST request https://xxxxxxxxxx/confluence/rest/highlighting/1.0/insert-storage-fragment

Actual Results
No issue was added and the message is shown.

On the browser console, we can see a response from the server with addedToPage = False

Technical Notes
The following warning can be seen in Confluence logs:
2024-03-07 13:49:48,569 WARN [http-nio-8090-exec-33 url: /confluence/rest/highlighting/1.0/insert-storage-fragment; user: admin] [plugins.highlight.service.DefaultSelectionModifier] modify Could not modify storage format to decorate with a marker
-- url: /confluence/rest/highlighting/1.0/insert-storage-fragment | userName: admin | referer: https:
Workaround
There is no currently any workaround for this issue but you can still manually add the issue to the page later.