Custom fields in Jira with a duplicate name to default Jira fields render empty data inside the Jira issue Macro in Confluence

Issue Summary

Custom fields in Jira with a duplicate name to default Jira fields render empty data inside the Jira issue Macro in Confluence

Steps to Reproduce

1. Create a custom field in Jira with the name Type and associate it with a Jira Project screen.
2. Create a Jira Issue inside the Project and add the value to the custom field Type.
3. Insert a Jira Issues Macro into a Confluence page using a JQL and edit the columns to display to include the custom field Type.
4. Save the page.

Expected Results

The column for the custom field Type and the data displayed correctly.

Actual Results

The column for the custom field Type render an empty data.

Workaround

Rename the custom field to a different name (for example Newtype).

Notes

This behaviour appear to be intermittent. At some point, the custom field column get rendered or missing completely from the Jira Issue Macro.