This will not render an image:

but a red text instead. The solution is to escape the [ and ] in the filename with \'s.

Shouldn't the ! image tags escape the [ ] 's automatically? It makes no sense to want to use []'s to create a link within a filename.