Presently renaming a page will cause update notifications to be sent for all pages which refer to the renamed page. This occurs because of edits performed on the referring pages to reflect the new linked page name. These edits should be regarded as minor edits that do not trigger update emails to users who are watching the referring pages.