Currently, you can JIRA issue from a Confluence page and vice versa.

There should be an option or feature which allow a bidirection link which will create a link in JIRA and Confluence side automatically. This way, user do not need to manually create a JIRA issue macro in Confluence side or create confluence link in JIRA side if they wish to allow visibility of the page and issue from both of the application.