In the old editor, it was possible to add external images to a page using the URL of the image.
It appears that this function has been deprecated in the new editor. It would be great to have that back.
Right-click the external image and select Copy Image
Paste the image into the page.