It would be great to customize the list of available buttons for anonymous users on the new Confluence layout.

Currently, anonymous users can access even the Space Tools menu. (with restrictions).

Please see the image bellow that shows what a anonymous user see while navigating on a public space.