After the maintenance of 20 July 2015 the Documentation theme of Confluence is broken and shows the menu/side bar of a space at the top.
Confluence Cloud Only.
- Switch Confluence to the Documentation theme
The Page tree is shown on the left hand side
The page tree is shown up top instead.
Switch to the Default Confluence Theme Globally. Certain spaces may need to be configured to use the global theme afterward.