When visiting the main space of confluence the space tree shows at the top instead of the side (all the same issue in Chrome/IE/Firefox).
If a document is selected, it expands this tree fully to that document and shows this full tree at the top, then the document below.

Firefox version 39.0
Chrome version 43.0.2357.134 m
Internet Explorer version 9.0.8112.16421