Suggestion

Incoming email is not allowed in the Sandbox instance. Even, the default mail handler won't work. This should be explicitly specified in the public documentation - https://support.atlassian.com/organization-administration/docs/manage-product-sandboxes/.