The Labs feature "Issue Detail View" which displays a modal dialog/popup when clicking on an issue card on an Agile board, does not seem to show custom fields. I have experimented with the Issue Detail configuration of the Agile board (added the custom field), but the field still does not show. The modal dialog/popup is fantastic, but I think it really needs to support custom fields.