Filter pull requests by reviewers on the pull request list

Problem Definition

To track the which reviewer have assigned to review pull requests. Even though it's limited to per-repo listing (currently), it helps teams understand what their colleagues have under review.

Suggested Solution

Add filter at pull request list page to filter out based on reviewers.

Alternatively, BSERV-3856 describes a generic pull request search capability that could also serve this purpose.