Issue Summary

This is reproducible on Data Center: yes

Steps to Reproduce

1. Create an Application link to Jira Instance with different "Application" and 'Display URLs'
   
2. Block the 'Application URL' access on the client system (browser) using /etc/hosts.
3. Create issues in Jira and assign it to yourself.
4. Check the "Your Jira Issues" section on the linked Bitbucket dashboard.

Expected Results

• All Jira issues related data on the user dashboard UI should be retrieved using the Jira "Display URL".

Actual Results

• Some static images are being retrieved using the internal "Application URL" causing them to break.
  

Workaround

• Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available