While you can fork a repository and choose a different main branch, there is no way to specify the upstream branch to use for notification and syncing. Bitbucket currently only allows merging the "master" branch into the main branch of your fork, no selection of other branches to merge.

Thus the suggestion: add an option to the Repository details which allows selecting an upstream branch to track and use for notification/sync.