Update documentation on how to use password encryption for Keystore passwords in JVM args setenv.sh and in Bamboo remote agents.

Issue Summary

As the fix for https://jira.atlassian.com/browse/BAM-21714 in Bamboo9.2.4 we added key-store password encryption
However we don't have any documentation on how to use it as a JVM argument in setenv.sh for Bamboo server and how to use it for Bamboo agent as an entry in wrapper.conf

Steps to Reproduce

1. please update the document : https://confluence.atlassian.com/bamkb/how-to-secure-your-remote-agent-bamboo-server-757465762.html 

Expected Results

Update documentation on how to use password encryption for Keystore passwords in JVM args setenv.sh and in Bamboo remote agents.

Actual Results

Contains outdated information.

Workaround

NA