Regarding the "Build Plan Permissions" section of the Logging in Bamboo documentation:

The current Build permissions definition:

Build - trigger a manual build, or suspend and resume the plan.

This should be updated to include that this level of permission also includes:

• Allows disabling of jobs

Once BAM-18839 is fixed, this should be moved to the Edit permission instead.