Unprivileged user sees plan and plan result labels duplicated

1. Add a plan or a plan result label.
2. Log out.
3. Visit Plan Summary or Plan Results Summary.
4. The label appears twice (once clickable, once not).