${bamboo.repository.branch.name} is set too late

Currently this variable is set in CustomPreBuildAction.
That's too late as one of the uses is to parameterise non-default repositories to checkout the same branch as default repository. (see BAM-11544)

Move the code setting the variable to the same timepoint when we set other built-in variables like ${bamboo.buildNumber}