The ability to create a JIRA issue linked directly from a failed test case, which could therefore include the context of the failed test directly, would be a smooth addition to the Bamboo->JIRA integration workflow.