Issue Summary

In the custom field, you have the option to create multiple field contexts. Which is for project A, it will have a different value from project B value. However, in automation, even though the admin creating automation for project A, when choosing the field value at the "Edit Issue" action, the admin can see all values from Project A and Project B.

This is reproducible on Data Center: (yes) / (no)

Steps to Reproduce

1. Create a select list custom field and set multiple context. For example as per screenshot :-
   
2. Make sure you have access to both project that you've added to the field context
3. Then , add the field to the project A screen.
4. Go to Project A automation and configure the automation.
5. Choose the " Edit Issue" action and select the field.
6. Try to choose the value

Expected Results

The admin only can see values relevant for Project A

Actual Results

The admin only can see values from Project A and B :-

Workaround

Use separate fields for both projects.