At this moment, when a Slack user wants to add a Slack message to a Jira issue, it gets added in a separate section named Slack messages, visible in the bottom-right corner of the view issue screen.

The Slack message should be added as a regular comment in the Jira issue.