Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-15749

German Translation regression in JIRA 3.13

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      JIRA 3.13 has introduced translation regressions since 3.12.3.

      Several links English in 3.13 and already had been in German in JIRA 3.12.3.

      For example on the standard dashboard JIRA 3.12.3 says "Meine unerledigten berichteten Vorgänge | Überwachungen | Stimmen" while JIRA 3.13 says "My Unresolved Reported Issues | Watches | Votes".

      Another example is "Configure: ON | OFF" in JIRA 3.13 is " Konfigurieren: EIN | AUS" in 3.12.3.

      Attachments

        1. screenshot-3.12.3.jpg
          screenshot-3.12.3.jpg
          245 kB
        2. screenshot-3.13.jpg
          screenshot-3.13.jpg
          228 kB

        Issue Links

          blocks

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRASERVER-15745 Some words are not translated

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRASERVER-15705 wrong german translation "Fest für:"

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRASERVER-15745 Some words are not translated

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Suggestion - JRASERVER-15729 Wrong German translation "fest für:" - part 2

          • Closed

          Suggestion - JRASERVER-15881 Update German and French translations

          • Closed

          Activity

            People

              Unassigned Unassigned
              andrew.myers Andrew Myers [Atlassian]
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: