Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2562

Garbled translations for various administrative options and other texts in Confluence for Russian language

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

XMLWordPrintable

      Environment
      • Confluence
      • Russian language

      Various texts in the Troubleshooting and support tools pages are not translated correctly. 

       


       

       1. For the key "stp.zip.include.application.properties", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

      2. For the key "stp.zip.include.threadDump", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

      3. For the key "stp.zip.include.confluence.cust", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

      4. For the key "stp.zip.include.healthchecks", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

       

      5. For the key "stp.zip.include.confluence.logs", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

       

      6. For the key "stp.zip.include.tomcat.logs", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

       

      7. For the key "stp.hercules.scan.progress", it's displayed as garbled:

      Currently observed in:

      Russian:

       

       

       

        1. noSlashesInCertainStrings.png
          noSlashesInCertainStrings.png
          107 kB
        2. изображение.png
          изображение.png
          43 kB
        3. изображение-2.png
          изображение-2.png
          24 kB

            [I18N-2562] Garbled translations for various administrative options and other texts in Confluence for Russian language

            Monique Khairuliana (Inactive) made changes -
            Workflow Original: JAC Bug Workflow v3 [ 3728256 ] New: Product Localization Bugfix [ 3759168 ]
            Michael Andreacchio made changes -
            Archived New: Issue archived
            Monique Khairuliana (Inactive) made changes -
            Workflow Original: Translations Workflow - Restricted [ 2676270 ] New: JAC Bug Workflow v3 [ 3728256 ]
            Status Original: RESOLVED [ 5 ] New: Closed [ 6 ]
            Ahmad Faridi made changes -
            Remote Link New: This issue links to "Page (Confluence)" [ 436607 ]
            Said made changes -
            Remote Link New: This issue links to "PSR-121 (Bulldog)" [ 383471 ]
            Minh Tran made changes -
            Resolution New: Fixed [ 1 ]
            Status Original: Merged [ 10772 ] New: Resolved [ 5 ]
            Minh Tran made changes -
            Status Original: Awaiting Merge [ 10064 ] New: Merged [ 10772 ]
            Minh Tran made changes -
            Status Original: Quality Review [ 10029 ] New: Awaiting Merge [ 10064 ]
            Minh Tran made changes -
            Status Original: In Progress [ 3 ] New: Quality Review [ 10029 ]
            Minh Tran made changes -
            Remote Link New: This issue links to "R6.10 P1. Performance › Page Weight Ratchet Build › issue-610-TRANS-2562-fixing-Garbled-translations-in-Russia (server-syd-bamboo)" [ 380271 ]

              mtran@atlassian.com Minh Tran
              afaridi Ahmad Faridi
              Archiver:
              mandreacchio Michael Andreacchio

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Archived: