Some wrong translations are found in the Japanese GUI.
Japanese UI shows the options for Mercurial even though it's a label inside the GUI setting. This is causing confusion for users using the Japanese GUI.

• Menu: Option -> Git

  Source	Current Target	Suggested Target
  Embedded	内蔵 Mercurial を使用	内蔵 Git を使用
  Update Embedded	内蔵 Mercurial を更新	内蔵 Git を更新
  System	システム Mercurial を使用	システム Git を使用

Please see the attached screenshots for the actual GUI.