Button actually smaller then they should be and you should move the cursor to the random location near displayed button in order to (close / minimize /  get full screen )

Bug itself not critical to functionality but make Source tree (cool tool indeed) look bad.

Best regards,
Volodymyr Gladchenko