Toolbar button labels disappearing

Have yet to narrow down a specific action that causes it, but at some point, the labels for buttons to the right of 'Pull' disappear. The only way to get them back that I've found is to restart the application.