If you select tracked modified file in a list "Stage selected" button is active.
However, if you make a new modification to selected file, "Stage selected" button becomes inactive.

To workaround, select another file and then select needed file back. "Stage selected" button will appear active again.